تعريف بالشاعر ايليا ابو ماضي مرفق بقصديتين ،قال السماء كئيبه /العيون السود

ترجمةُ
حياة ايليا أبو ماضي:

يُعْتَبر ايليا ابو ماضي أحد اكبر شعراء المهاجر و مِن اكبر الشعراء العرب
المعاصرين.
وُلِدَ في قرية «المحيدثة» القريبة مِن بكفيا في لبنان، سنة 1889. حيث
تلقی علومه الا بتدائية ،
ثم رحل اِلي مصر و نزل الاسكندرية حوالي (1900)، حيث مكث فيها اِحدى
عشَرْسنة.
أصدر ديوانه الاول «تذكار الماضي» قبل أن يهاجر اِلي أميركا الشمالية، عام
1911.
ففي مصر بدأت موهبته الشعرية تتفتح و كان للأديب اللبناني أنطون الجميل،
الفضل في اكتشافها و نشر بعض قصائدة في مجلة «الزهور» المصرية (1910-1913).
عمل ابوماضي في حقل التجارة و الصحافة، قبل أن يهاجر اِلي مدينة «سنسناتي»
في أميركا حيث أمضي خمس سنوات فيها،
ثمّ اتجّه نحو نيويورك سنة 1916. ليواصل عمله في نظم الشعر و الاتصال
بالأدباء و الكتاب في بعض الصحف التي كانت تصدر هناك.
ثم أصْدَر ديوانه الثاني «ديوان ايليا ابو ماضي» سنة 1918،
مما حقق له شهرة واسعة في عالم الاغتراب و كذلك في المشرق العربي.
ثم صدر ديوانه الثالث «الجداول» سنة 1927 و في سنة 1929 أصدر مجلة السمير،
و في سنة 1946 صدر ديوانه «الخمائل» و ظلّ مقيماً بنيويورك اِلي أن توُفّي
سنة 1957

قصيدة : قال السماء كئيبه !


قال السماء كئيبة ! وتجهما قلت: *** ابتسم يكفي التجهم في السما !

قال: الصبا ولى! فقلت له: ابتــسم *** لن يرجع الأسف الصبا المتصرما !!

قال: التي كانت سمائي في الهوى *** صارت لنفسي في الغرام جــهنما

خانت عــــهودي بعدما ملكـتها *** قلبي , فكيف أطيق أن أتبســما !

قلـــت:ابتسم واطرب فلوقارنتها *** لقضيت عــــمرك كــله متألما

قال: الــتجارة في صراع هائل *** مثل المسافر كاد يقتله الـــظما

أو غادة مسلولة محــتاجة *** لدم ، و تنفثـ كلما لهثت دما !

قلت: ابتسم ما أنت جالب دائها *** وشفائها, فإذا ابتسمت فربما

أيكون غيرك مجرما. و تبيت في *** وجل كأنك أنت صرت المجرما ؟

قال: العدى حولي علت صيحاتهم *** أَأُسر و الأعداء حولي في الحمى ؟

قلت: ابتسم, لم يطلبوك بذمهم *** لو لم تكن منهم أجل و أعظما !

قال: المواسم قد بدت أعلامها *** و تعرضت لي في الملابس و الدمى

و علي للأحباب فرض لازم *** لكن كفي ليس تملك درهما

قلت: ابتسم, يكفيك أنك لم تزل *** حيا, و لست من الأحبة معدما!

قال: الليالي جرعتني علقما *** قلت: ابتسم و لئن جرعت العلقما

فلعل غيرك إن رآك مرنما *** طرح الكآبة جانبا و ترنما

أتُراك تغنم بالتبرم درهما *** أم أنت تخسر بالبشاشة مغنما ؟

يا صاح, لا خطر على شفتيك أن *** تتثلما, و الوجه أن يتحطما

فاضحك فإن الشهب تضحك و الدجى *** متلاطم, و لذا نحب الأنجما !

قال: البشاشة ليس تسعد كائنا *** يأتي إلى الدنيا و يذهب مرغما

قلت ابتسم مادام بينك و الردى *** شبر, فإنك بعد لن تتبسما

وهذه قصيدة : العيون السود


ليت الذي خلق العـيون السـودا *** خلق القلـوب الخافقات حديدا

لولا نواعــسهـا ولولا سـحـرها *** ما ود مالك قـلبه لــو صـيدا

عَــوذْ فـؤادك من نبال لحاظها *** أو متْ كما شاء الغرام شهيدا

إن أنت أبصرت الجمال ولم تهم *** كنت امرءاً خشن الطباع ، بليدا

وإذا طلبت مع الصـبابة لـذةً *** فلقد طلبت الضائع المـوجـودا

يـا ويح قلبي إنه في جانبي *** وأضـنه نائي المـزار بعـيدا

مـستوفـزٌ شـوقاً إلى أحبابه *** المرء يكره أن يعـيش وحيدا

بـرأ الإله له الضـلوع وقايةً *** وأرته شقوته الضلوع قيودا

فإذا هـفا برق المنى وهفا له *** هـاجـت دفائنه عليه رعـودا

جـشَّمتُهُ صـبراً فلما لم يطقْ *** جـشـمته التصويب والتصعيدا

لو أستطيع وقيته بطش الهوى *** ولو استطاع سلا الهوى محمودا

هي نظرة عَرَضت فصارت في الحشا *** ناراً وصار لها الفؤاد وقودا

والحبٌ صوتٌ ، فهـو أنةُ نائحٍ *** طوراً وآونة يكون نشيدا

يهب البواغم ألسـناً صداحة *** فإذا تجنى أسكت الغريدا

ما لي أكلف مهجتي كتم الأسى *** إن طال عهد الجرح صار صديدا

ويلذُّ نفسي أن تكون شـقيةً *** ويلذ قلبي أن يكون عميدا

إن كنت تدري ما الغـرام فداوني *** أو ، لا فخل العـذل والتفنيدا



اتمنى ان اكون قد وفقت فيما قدمت

ايليا ابو ماضي


تشتكي وتقول انك معدم=.والارض ملكك والسما والأنجم

ولك الحقول وزهرها وأريجها=ونسيمها والبلبل المترنم

والماء حولك فضة رقراقة=والشمس فوقك عسجد يتضرغم

والنور يبني في السفوح وفي الذرى=دورا مزخرفة وحينا يهدم

هشت لك الدنيا فمالك واجم=.وتبسمت فعلام لا تتبسم

ان كنت مكتئبا لعز قد مضى=هيهات يرجعه اليك تَنَدُّم

او كنت تشفق من حلول مصيبة=هيهات يمنع أن تحل تجهم

أو كنت جاوزت الشباب فلا تقل =شاخ الزمان فانه لا يهرم

أُنظر فما زالت تطل من الثرى=صور تكاد لحسنها تتكلم



كـن بـلـسماً إن صار دهرك أرقما= وحـلاوة إن صـار غـيـرك عـلـقما
إن الـحـيـاة حـبـتـك كـلَّ كـنـوزهـا=لا تـبخلنَّ على الحياة ببعض ما ..
أحـسـنْ وإن لـم تـجـزَ حـتى بالثنا= أيَّ الجزاء الغيثُ يبغي إن همى ؟
مَــنْ ذا يــكـافـئُ زهـرةً فـواحـةً ؟=أو مـن يـثـيـبُ الـبـلـبل
المترنما ؟
يـاصـاحِ خُـذ عـلـم الـمـحبة عنهما= إنـي وجـدتُ الـحـبَّ عـلـمـا قـيـمـا

لـو لـم تَـفُـحْ هذي ، وهذا ما شدا،=عـاشـتْ مـذمـمـةً وعـاش مـذمـمـا
أيـقـظ شـعـورك بـالـمـحبة إن غفا= لـولا الـشعور الناس كانوا كالدمى
أحبب فيغدو الكوخ كونا نيرا= وابغض فيمسي الكون سجنا مظلما



انين الحنين,,,
جميل كل ما تضيفيه الى الساحه,,
سواء من نظم قلمك...
او ما تنقلينه ايضا...

سلمك الله اختي,,
ودمتي باطيب حال,,,
ولا حرمنا من متابعتك,,
ومشاركاتك...

ايليا ابو ماضي


تشتكي وتقول انك معدم=.والارض ملكك والسما والأنجم

ولك الحقول وزهرها وأريجها=ونسيمها والبلبل المترنم

والماء حولك فضة رقراقة=والشمس فوقك عسجد يتضرغم

والنور يبني في السفوح وفي الذرى=دورا مزخرفة وحينا يهدم

هشت لك الدنيا فمالك واجم=.وتبسمت فعلام لا تتبسم

ان كنت مكتئبا لعز قد مضى=هيهات يرجعه اليك تَنَدُّم

او كنت تشفق من حلول مصيبة=هيهات يمنع أن تحل تجهم

أو كنت جاوزت الشباب فلا تقل =شاخ الزمان فانه لا يهرم

أُنظر فما زالت تطل من الثرى=صور تكاد لحسنها تتكلم



كـن بـلـسماً إن صار دهرك أرقما= وحـلاوة إن صـار غـيـرك عـلـقما
إن الـحـيـاة حـبـتـك كـلَّ كـنـوزهـا=لا تـبخلنَّ على الحياة ببعض ما ..
أحـسـنْ وإن لـم تـجـزَ حـتى بالثنا= أيَّ الجزاء الغيثُ يبغي إن همى ؟
مَــنْ ذا يــكـافـئُ زهـرةً فـواحـةً ؟=أو مـن يـثـيـبُ الـبـلـبل
المترنما ؟
يـاصـاحِ خُـذ عـلـم الـمـحبة عنهما= إنـي وجـدتُ الـحـبَّ عـلـمـا قـيـمـا

لـو لـم تَـفُـحْ هذي ، وهذا ما شدا،=عـاشـتْ مـذمـمـةً وعـاش مـذمـمـا
أيـقـظ شـعـورك بـالـمـحبة إن غفا= لـولا الـشعور الناس كانوا كالدمى
أحبب فيغدو الكوخ كونا نيرا= وابغض فيمسي الكون سجنا مظلما



انين الحنين,,,
جميل كل ما تضيفيه الى الساحه,,
سواء من نظم قلمك...
او ما تنقلينه ايضا...

سلمك الله اختي,,
ودمتي باطيب حال,,,
ولا حرمنا من متابعتك,,
ومشاركاتك...

مشكور على مرورك الطيب اخي الفاضل

كما اشكرك على الاضافه المميزه وعلى الصوره التي لم افلح في اضافتها

لك مني جل التحيه و التقدير

و دمت بخير حال ان شاء الله

شكرا على المرور الكريم وعلى القصيدة ايضا لوفي