السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ,,,,
تزخر اللغة العربية بالعجائب والغرائب . التي تفتقدها أي لغة أخرى
إليكم أعزائي
بعض هذه الخصائص والسمات التي تفردت بها لغتنا العربية ,,,,,,
ألـــــوم صديقـي وهـــذا محـال
صديقي أحبـــــه كـــلام يقــــال
وهــــذا كـــــلام بليــــغ الجمال
محـــال يقـــــال الجمال خيــال
الغريب فيه ... أنك تستطيع قراءته أفقيــــــــــاً ورأسيـــــــاً.
++++++++++++*
يقول الشاعر:
مودته تدوم لكل هولٍ وهل كلُّ مودتــــه تدوم ؟
اقرأ البيت بالمقلوب حرفاً حرفاً واكتشف الإبداع، حيث إن هذا البيت يقرأ من الجهتين!
++++++++++++
وقال الآخر:
حلموا فما ساءت لهم شيم
سمحوا فما شحّت لهم منن
سلموا فلا زلــت لهم قدم
رشدوا فلا ضلت لهم سنـن
هذه أبيات مدح وثناء ولكن إذا قرأتها بالمقلوب كلمة كلمة، أي نبدأ من قافية الشطر الثاني من البيت الأول وننتهي بأول كلمة بالشطر الأول من البيت الأول، فإن النتيجة تكون أبياتاً هجائية موزونة ومقفــاة.
وتكون الأبيات بعد قلبها كالتالي :
منن لهم شحّت فما سمحوا
شيم لهم ساءت فما حلموا
سنن لهم ضلت فلا رشدوا
قــدم لهم زلت فلا سلمـــوا
ومن غريب الشعر أيضا أن يكون البيت مدحا ينقلب ذما بتغيير حرف واحد
مثل ذلك قول أبي نواس :
لقد ضاء شعري على بابكم .....كما ضاء عقد على خالصة
فلو أبدلت الهمزة في البيت عينا صار البيت ذما :
لقد ضاع شعري على بابكم .....كما ضاع عقد على خالصة منقول
الخميس 16 مارس 2023 - 11:43 من طرف 
موضوع: من عجائب اللغة العربية 
